Super Mario RPG llegó a Nintendo Switch el pasado 17 de noviembre con un remake espectacular que, además de importantes mejoras audiovisuales y de jugabilidad, trajo consigo cambios. Ya vimos el cambio de nombre del fontanero protagonista y, ahora, se ha descubierto un curioso caso de censura en este juego RPG de Super Mario para Switch por un diálogo algo turbio.
Una conversación que tiene lugar en la zona del Castillo Champiñón y que implica a un Toad NPC. Al hablar con él en la versión original de Super Nintendo, este pequeño Toad le dice al fontanero que, cuando crezca, quién sabe si podrían casarse. De hecho, le pide que espera a ver cómo le queda el vestido de novia de su madre.
Esta conversación se ha cambiado por completo en la versión de Switch. Ahora, el Toad habla de ser ayudante de Super Mario e incluso pelear contra Bowser. Un cambio con un matiz totalmente importante, y que tiene como objetivo evitar malentendidos.
Super Mario RPG ha eliminado un curioso detalle sin razón aparente
De hecho, en el juego original de Super Nintendo, cuando la princesa Peach forma parte del equipo. Al hablar con este NPC, Peach reacciona con un sonido que parece decir “jamás”, y el personaje sale corriendo para su casa. En la versión de Switch, en cambio, cuando Bowser va en el equipo, ruge al oír que quiere tirarle de la lengua, y el Toad sale despavorido.
Podéis ver el diálogo original y el censurado en ambas versiones de Super Mario RPG (SNES y Switch) a continuación:
Diálogo en el Super Mario RPG original de Super Nintendo
Digamos que tú y yo nos casamos dentro de unos años, ¿vale? Sólo… ¡dame tiempo para que crezca y me quede bien el vestido de novia de mi madre!
Diálogo en el Super Mario RPG de Nintendo Switch
Mario, dentro de unos años podré ser tu superayudante, ¿verdad? Si aparece Bowser, dejámelo a mí. ¡Le sacaré la lengua para que se chinche!
La entrada Este juego de Super Mario para Switch ha sido censurado por un turbio diálogo se publicó primero en Nintendúo.
source https://nintenduo.com/juego-super-mario-switch-censurado-turbio-dialogo/
Publicar un comentario