Cuando se confirmó el reparto de actores de la película de Mario Bros, no fueron pocas las quejas al ver que Chris Pratt daría vida al fontanero en lugar de Charles Martinet. Los tráilers nos han mostrado una voz original que, aunque funciona, no parece terminar de convencer. Sin embargo, parece que se está cambiando la voz original de Mario en Super Mario Bros La Película.
Uno de los responsables del canal GameXplain, André Segers, ha compartido en Twitter una breve comparativa en vídeo para demostrar que suena diferente. En el fragmento en el que vemos a Mario con su Kart, su característico “Wahoo” se ha modificado en la versión inglesa. Suena distinta en el nuevo anuncio de la película con respecto a cómo sonaba en el segundo tráiler.
¿Veremos más cambios en la versión original de Super Mario Bros La Película? ¿Se aplicarán también al doblaje español? Parece que se están aplicando modificaciones para que la voz de Chris Pratt como Mario traiga un mejor resultado.
Por cierto, ¿sabíais que en España hay un genial guiño con las voces de Mario y Luigi que no se da en ningún otro país? La película de Super Mario Bros se estrena muy pronto en todo el mundo, y estamos deseando saber más sobre ella.
La entrada Super Mario Bros La Película está cambiando la voz de Mario se publicó primero en Nintendúo.
source https://nintenduo.com/super-mario-bros-pelicula-cambio-voz/
Publicar un comentario